Edisi Pertama · Halaman 37 · Terjemahan studi penuh dalam Edisi Pertama; bukan kutipan kanonik.
berkata kepada Buddha: ‘Yang Dimuliakan, Buddha memperoleh Anuttara Samyaksaṃbodhi. Apakah itu berarti tanpa memperoleh apa pun?’ Buddha berkata: ‘Demikian, demikian, Subhūti. Dalam Anuttara Samyaksaṃbodhi, Aku bahkan tidak memperoleh sedikit pun Dharma; karena itu disebut Anuttara Samyaksaṃbodhi.’
Teks mengikuti Edisi Pertama. Teks sumber, terjemahan studi, dan interpretasi dibedakan. Tentang sumber
RUANG PEMAHAMAN · TERPISAH DARI TEKS SUTRA
Inti bagian
Tidak ada sedikit pun Dharma yang dapat digenggam sebagai sesuatu yang diperoleh.
Ringkasan web untuk penelaahan.
Penjelasan singkat
Edisi Pembaca · Halaman 23
Jika pikiran menggenggam Dharma sebagai sesuatu yang mutlak, penglihatan menjadi sempit. Jika tidak melekat, kita seperti orang yang memiliki mata dan dapat melihat dengan lebih luas.
Penjelasan disalin dari Edisi Pembaca. Penekanan antarbahasa dapat berbeda; bandingkan dengan teks sutra lengkap.
Pelajari lebih lanjut
INTERPRETASI · Penjelasan draf untuk penelaahan.
1
Pertanyaan tentang pencerahan
Subhuti menanyakan hubungan pencerahan dengan sesuatu yang tidak diperoleh.
RUANG PEMAHAMAN · TERPISAH DARI TEKS SUTRA
Inti bagian
Tidak ada sedikit pun Dharma yang dapat digenggam sebagai sesuatu yang diperoleh.
Ringkasan web untuk penelaahan.Penjelasan singkat
Edisi Pembaca · Halaman 23
Jika pikiran menggenggam Dharma sebagai sesuatu yang mutlak, penglihatan menjadi sempit. Jika tidak melekat, kita seperti orang yang memiliki mata dan dapat melihat dengan lebih luas.
Penjelasan disalin dari Edisi Pembaca. Penekanan antarbahasa dapat berbeda; bandingkan dengan teks sutra lengkap.